Rhode Island Latino Arts (RILA), en asociación con Trinity Repertory Company, anuncia la producción del 10º aniversario de Teatro en El Verano: ¡Qué Diablos! Fausto, una adaptación de Jesús Valles basada en la obra Doctor Faustus de Christopher Marlowe. Dirigida por Armando Rivera, esta producción itinerante se presentará del 5 de julio al 1 de agosto en parques de todo el estado, incluyendo Payne Park, Dexter Park, Roger Williams Park, Jenks Park, entre otros.
SOBRE LA OBRA
En las profundidades de la tierra, entre el cielo y el infierno, demonios y humanos luchan intensamente por las almas. Uno de estos humanos, Fausto, deja que su deseo por el conocimiento y el poder lo lleve a hacer un pacto con el mismísimo diablo. Esta comedia oscura, en formato bilingüe, es una versión fresca y audaz de la obra del siglo XVII Doctor Faustus de Marlowe, enriquecida con música, humor y un mensaje reflexivo que resonará muchodespués de que termine la función. ¡Qué Diablos! Fausto da nueva vida a este clásico eterno, explorando la ambición, el amor y la redención a través de voces y expresiones artísticas latinas.
“El compromiso continuo de Teatro en El Verano con el desarrollo de nuevas obras bilingües latinas es una tradición que aspiro a reflejar en mi propio trabajo,” dijo el director Armando Rivera. “¡Qué Diablos! Fausto es una adaptación especialmente emocionante. Sus temas de poder, deseo y corrupción son ideales para una versión contemporánea. Jesús Valles ha creado una obra magistral con una fuerte identidad cultural y una crítica política afilada. Al igual que el texto original de Marlowe, esta puesta en escena transita entre lo sagrado y lo profano, cautivando a las audiencias en todo Rhode Island.”
EQUIPO CREATIVO Y ELENCO
Jesús I. Valles (they/them/elle) es une artista, poeta y dramaturgue queer, inmigrante de Cd. Juárez/El Paso y graduade del programa de Escritura Dramática de Brown University (2023). Ha sido reconocide con el Premio Princess Grace en Teatro (2023), el Yale Drama Series (2023) por Bathhouse.pptx y el Premio Kernodle (2022) por a river, its mouths. Su obra ha sido presentada por Latino Theatre Co., ZACH Theatre y The Flea, con apoyo de instituciones como The Kennedy Center y The Playwrights’ Center. Como poeta, ha recibido becas de Canto Mundo, Lambda Literary y Tin House. Actualmente es miembre de New Dramatists (Clase del 2031).
Armando Rivera (he/him/él) es director y actor residente en Boston. Actualmente es codirector artístico de Teatro Chelsea, una compañía de teatro latino bilingüe en Chelsea, MA. Nacido en Bayamón, Puerto Rico, su trabajo creativo se enfoca en redescubrir sus raíces latinas a través de la exploración cultural y la inmersión bilingüe, destacando historias que resuenen con comunidades diversas.
El equipo creativo incluye al diseñador escénico Tiago Pereira, el diseñador de vestuario Dustin Thomas, y la diseñadora de sonido Lovanni Gómez. El elenco está compuesto por Ashley Aldarondo, Alexander Crespo-Rosario II, Natán Ferreira, Michael Yussef Greene, Mireya Hoffmans, Ashley Soto y Marina Tejada.
CALENDARIO DE FUNCIONES
La entrada es gratuita y no se requiere inscripción. Se recomienda traer sillas o mantas de picnic. Todas las funciones comienzan a las 6:00 p.m.
- Sábado, 5 de julio – Jenks Park, Central Falls, RI
- Fecha alternativa por lluvia: Domingo, 6 de julio
- Jueves, 10 de julio – Dexter Park, Providence, RI
- Fecha alternativa por lluvia: Jueves, 24 de julio
- Viernes, 11 de julio – Payne Park, Pawtucket, RI
- Fecha alternativa por lluvia: Jueves, 17 de julio
- Sábado, 19 de julio – Aging Well Senior Center, Woonsocket, RI
- (Sin fecha alternativa)
- Domingo, 20 de julio – 195 District Park, Providence, RI
- (Sin fecha alternativa)
- Martes, 22 de julio – Roger Williams Park (entrada por Broad Street), Providence, RI
- Fecha alternativa por lluvia: Martes, 29 de julio
- Domingo, 27 de julio – Newport Recreation Center, Newport, RI
- (Sin fecha alternativa)
- Viernes, 1 de agosto – Southside Cultural Center, Providence, RI
- (Sin fecha alternativa)
